NM es Nuevo México, el estado número 47 de Estados Unidos, con capital en Santa Fe. No abrevia al país México: el territorio pasó a manos estadounidenses en 1848 y es estado desde 1912.
Por qué la abreviatura es NM
Los códigos ZIP entraron en servicio el 1 de julio de 1963. En octubre de ese año el Departamento de Correos publicó la tabla de abreviaturas de dos letras que seguimos usando. El motivo era mecánico: la última línea de una dirección tenía que caber en el ancho que leían las clasificadoras, con ciudad, estado y cinco dígitos. Las formas antiguas, con puntos y longitud variable, no servían.
Ocho estados empiezan por N, y seis de ellos tienen nombre de dos palabras. Correos los resolvió todos con la misma regla: conservar la N y añadir la inicial de la segunda palabra. De ahí salieron NC, ND, NH, NJ, NY y NM. La M de Nuevo México no procede de «New», procede de «Mexico», y es la única letra que lo separa de sus cinco hermanos de la lista.
Los dos estados de una sola palabra necesitaron otro criterio, y ahí estuvo el choque. Nevada tomó la V del interior del nombre porque NE quedaba libre para Nebraska, pero Nebraska recibió NB en la lista original y tuvo que cambiar a NE en 1969: NB ya identificaba a la provincia canadiense de New Brunswick en el correo transfronterizo. NM nunca se ha modificado desde 1963.
Códigos que se confunden con NM
| Código | Estado | Por qué se confunde |
|---|---|---|
| NV | Nevada | Dos estados secos del oeste con código de N más consonante. Mucha gente los cree vecinos, pero Arizona los separa. |
| MN | Minnesota | Las mismas dos letras en orden inverso. Una tecla cambiada envía un paquete de Santa Fe a Saint Paul y el corrector no lo detecta. |
| NE | Nebraska | Es el otro código de N sin nombre compuesto. Quien recuerda que hubo una reasignación suele atribuirla al estado equivocado. |
| NH | New Hampshire | Construido con la regla idéntica. Hay que acordarse de la letra, no del estado, y ese es justo el punto donde falla la memoria. |
| NY | New York | El código de N más conocido del mundo. Cuando alguien solo recuerda que empieza por N, NY es la respuesta por defecto. |
Datos rápidos de Nuevo México
- Capital: Santa Fe, fundada en 1610 y la capital estatal más antigua del país, a unos 2.200 metros de altitud.
- Ciudad más grande: Albuquerque, con unos 560.000 habitantes según el censo de 2020.
- Región: Oeste según la Oficina del Censo, dentro de la división de Montaña. En lenguaje corriente, el Suroeste.
- Año de admisión: 6 de enero de 1912, estado número 47.
- Superficie: quinto estado más extenso, y sin salida al mar.
- Idiomas: la constitución estatal de 1912 ordenó publicar las leyes en inglés y en español.
Dónde verás NM
Correo. El código cierra la última línea de la dirección, después de la ciudad y antes del ZIP. Los ZIP de Nuevo México empiezan por 87 o por 88.
Matrículas y documentación. Las placas de Nuevo México llevan impresa la palabra USA bajo el nombre del estado. No es adorno: existe porque conductores y agentes de otros estados dan por hecho que el vehículo viene del extranjero.
Deportes. Nuevo México no tiene franquicia en ninguna de las cuatro grandes ligas. En las clasificaciones el código aparece asociado a los Lobos de la Universidad de Nuevo México, a los Albuquerque Isotopes de béisbol y al New Mexico United de fútbol.
Crucigramas. Si la pista es «estado con abreviatura NM», la solución en español es NUEVO MEXICO, 11 letras seguidas. En rejillas en inglés se pide NEW MEXICO, 9 letras.
Más ayuda para crucigramas de EE. UU.
Respuestas de estados, capitales y geografía estadounidense reunidas en una sola guía.
Ver guía de crucigramas →